Transylwania poza kliszą o Draculi

Kiedy ludzie słyszą Transylwania, wyobrażają sobie nietoperze, mgłę i mężczyznę w pelerynie. Ja też tak miałem przed pierwszą podróżą. Znalazłem za to pastelowe średniowieczne place, cytadele na wzgórzach, wsie z kościołami zbudowanymi jak twierdze i góry, które zaczynają się tuż za starym miastem. To moja lista najlepszych rzeczy do robienia w Transylwanii, razem z tym, co zrobiłbym jeszcze raz, i tym, co bym ominął.

Czy warto jechać do Transylwanii?

Tak, a wampiry nie mają z tym nic wspólnego. Nazwa znaczy mniej więcej “kraina za lasem”, a las wciąż otacza Karpaty. Przez wieki było to skrzyżowanie Rumunów, Węgrów i Sasów siedmiogrodzkich, niemieckich osadników, którzy zbudowali obwarowane miasta, po których możesz chodzić do dziś. Ta mieszanka sprawia, że tydzień tutaj przypomina przemierzanie kilku krajów.

Jeśli lubisz historię, której można dotknąć, małe miasta do zwiedzania pieszo i krajobrazy dostępne bez długiej jazdy, to moim zdaniem do Transylwanii zdecydowanie warto jechać. Jeśli chcesz tylko zdjęcia nawiedzonego domu, możesz wyjechać nieco rozczarowany i do tego jeszcze wrócę.

Brasov: najłatwiejsza baza

Od Brasova bym zaczął. Stare centrum jest zwarte i leży u stóp zalesionej góry. Rynek Rady to jego serce, otoczony kolorowymi fasadami i kawiarniami, a tuż za nim wznosi się Czarny Kościół. To gotycka świątynia często opisywana jako jedna z największych między Wiedniem a Stambułem, a nazwę dostała po tym, jak dawno temu pożar zaczernił jej mury. Wejdź do środka, a poczujesz jej skalę.

Z placu lubię przejść do ulicy Sznurowej, jednej z najwęższych, przez które się przeciskałem, a potem wspiąć się ku dawnym fortyfikacjom. Kolejka na górę Tampa daje klasyczny widok na dachy. Brasov jest też praktyczną bazą. Pociągi i autobusy łączą go z większością miejsc z tej listy, a na szlaku możesz być kilka minut po wyjściu z hotelu.

Sibiu: moje ulubione stare miasto

Sibiu zaskoczyło mnie najbardziej. Wielki Rynek i Mały Rynek przechodzą w prawdziwe stare miasto o warstwowym wyglądzie, które jest jednoznacznie saskie. Domy mają małe okienka w dachach, które wyglądają jak śpiące oczy odprowadzające cię wzrokiem. Miasto było Europejską Stolicą Kultury w 2007 roku i widać, że wciąż poważnie traktuje swoje centrum.

Przejdź Most Kłamców, wejdź na wieżę dla widoku, a potem włócz się bez planu. Ze wszystkiego, co robiłem w Transylwanii, najmniej chciałbym oddać bezcelowy wieczorny spacer zakończony kolacją na placu.

Sighisoara: cytadela i pytanie o Drakulę

Sighisoara jest wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO i to jedna z niewielu średniowiecznych cytadel w Europie, w których wciąż mieszkają ludzie. Z kolorowymi domami, brukowanymi uliczkami, Wieżą Zegarową i długimi Krytymi Schodami wygląda jak plan filmowy, który przypadkiem jest prawdziwy.

Tu też historia Drakuli robi się bardziej konkretna. Wład Palownik, historyczny władca, który częściowo zainspirował legendę, miał urodzić się tutaj około 1431 roku, a żółty dom w cytadeli jest pokazywany jako jego dom rodzinny. To twierdzenie oparte na tradycji, a nie na pewnych faktach. Dziś w domu jest restauracja, a ja uznałem, że lepiej przejść się po murach o zachodzie słońca, gdy jednodniowi turyści już zniknęli.

Zamek Bran i szlak zamków

Teraz ten słynny. Zamek Bran sprzedaje się wszędzie jako zamek Drakuli i na swojej skale rzeczywiście tak wygląda. Rzeczywistość jest skromniejsza. Sasi z Brasova zbudowali go w średniowieczu, by strzec przełęczy, a później związał się z rumuńską rodziną królewską. Nie ma solidnych dowodów, że Wład tam mieszkał, a Bram Stoker nigdy nie był w Rumunii, kiedy pisał powieść.

Czy warto jechać? Ja byłem i podobało mi się, odkąd potraktowałem go jako ładny zamek z dobrą historią w pakiecie. Jedź wcześnie, spodziewaj się straganów z pamiątkami i nie oczekuj dreszczyku. Jeśli chcesz więcej duszy, dodaj pobliską twierdzę w Rasnowie albo jedź do zamku Peles w Sinai, neorenesansowej rezydencji królewskiej w lesie. Peles wydał mi się znacznie bardziej prawdziwym domem niż cokolwiek ze sklepem z wampirzymi pamiątkami.

Saskie kościoły obronne

Większość odwiedzających nigdy ich nie widzi i ja bym cię tam popchnął. Na wsi saskie społeczności budowały kościoły z murami obronnymi i wieżami, miejsce schronienia, gdy nadciągali najeźdźcy. Viscri i Biertan to nazwy do wyszukania, a kilka z tych wsi jest wpisanych na listę UNESCO.

Warto tu wynająć samochód na jeden dzień albo wybrać małą wycieczkę. Wsie są ciche, drogi wiją się wśród zielonych wzgórz i prawdopodobnie dzielisz to miejsce z garstką ludzi. To ta Transylwania, która została ze mną najdłużej.

Góry, pora roku i poruszanie się

Karpaty to druga połowa tej historii. Pod Brasovem znajdziesz łatwe szlaki w górach Piatra Craiului i Bucegi, a Transfogaraska to słynna trasa na przejazd. Wysokie drogi górskie są przez większą część roku zamknięte z powodu śniegu, więc sprawdź to, zanim oprzesz na nich plan.

Celowałbym w okres od późnej wiosny do wczesnej jesieni na wędrówki i zamki. Zima ma swój urok w starych miastach, ale część dróg i szlaków jest wtedy niedostępna. Do miast wystarczą pociągi i autobusy. Do wsi i górskich dróg samochód bardzo ułatwia życie.

Na całą podróż zarezerwuj pięć do siedmiu dni. Zatrzymaj się w Brasovie, zrób Bran, Rasnów i Peles w wycieczkach jednodniowych, potem jedź dalej do Sighisoary i Sibiu, z przystankiem przy jednym z kościołów obronnych po drodze. Ta trasa obejmuje większość bez pośpiechu.

Transylwania ma też silną węgierskojęzyczną społeczność i jeśli chcesz zobaczyć, jak ściśle splatają się obie historie, moje przewodniki po Węgrzech to dobry kolejny rozdział. Po więcej tras, wskazówek o miastach i notatek o reszcie kraju zajrzyj do moich przewodników po Rumunii.